На людскую нелюбовь

Украинская традиция в колдовстве
Аватара пользователя
angelochek
Друг форума
Сообщения: 3061
Зарегистрирован: 12 ноя 2012, 15:47
Поблагодарили: 43 раза

На людскую нелюбовь

#1

Сообщение angelochek » 16 ноя 2012, 13:56

Читать на фото:
"Не пішки іде (імя ворога), а на вовку їде, жабою осідлався, а гадиною поганявся; не дорогою йде, а корчами та болотом. Корчі та болото обходять, а на вовка тюкають, а на жабу плюють, а гадину б'ють - щоб так і на нього весь світ харкав і плював і до своєї ласки не приймав!"

Транскрипция:
Нэ пИшкы идЭ (…), а на вовку Йидэ,
Жабою осдилався, а гадыною поганЯвся;
Нэ дорогою йдЭ, а корчамы та болотом.
Корчи та болото обходять, а на вовка тюкають,
А на жабу плюють, а гадыну бъють –
Щоб так и на нього весь свит харкав и плював
И до своей ласкы нэ прыймав!

Перевод:
"Не пешком идет (имя врага), а на волке едет, лягушкой оседлался, а гадиной погонялся; не дорогой идет, а корягами и болотом. Коряги и болото обходят, а на волка тюкают, а на лягушку плюют, а гадину бьют -, чтобы так и на него весь мир харкал и плевал и к своей ласке не принимал!

Поддержать форум Чёрная и Белая магия Адрес email: руб.

Вернуться в «Украинская магия»